PhD Comics I: Der erste Tag

Doktoranten haben es sehr schwer. So schwer, dass manche aufgeben und prokrastinieren. Der promovierte Maschinenbau Ingeneur Jorge Cham zum Beispiel verschwendete seine Zeit sehr erfolgreich auf das Schreiben und Zeichnen der Comic-Strip-Reihe Pilled Higher and Deeper (PhD Comics). Pilled Higher and Deeper steht dabei sowohl für den angelsächischen Doktortitel (Ph. D. – Doctor of Philosophie) als auch für eine Faustregel der Aufgabenbewältigung; pilled (Ziel erreicht), higher (Ziel übererfüllt) und deeper (Ziel unterschritten).

Prokrastination und Frustration über die Arbeit sind dabei zwei wichtige Leitmotive der Reihe. In der der namenlose Held, die Ingeneurstudentin Cecilia, der Langzeitstudent Michael Slackenerny, die Anthropologin Tajel und einige andere an der Universität Stanford gegen Prokrastination, verwirrende akademische Methoden und, am wichtigsten, für freies Essen kämpfen.

Der aktuelle Comic und ein vollständiges Archiv können auf der Originalseite gelesen werden. Ausgewählte Strips werden hier auf digital realism mit der freundlichen Genehmigung des Erfinders Joreg Cham veröffentlicht und übersetzt. Den Beginn machen die beiden Strips, die den ersten Tag des namenlosen Helden in Stanford erzählen.

Sehr nah

Bild Nr. 1: Namenloser Held: “Mein erster Kurs in Stanford…”

Bild Nr. 2: Namenloser Held: “So, dies sind meine Komilitonen. Sie sehen recht normal aus…”

Bild Nr. 3: Namenloser Held: “Sie wirken nicht besonders einschüchternd. Sie sind nur…”

Bild Nr. 4: Namenloser Held: “sehr nah.”

Originally published here…

Mutter anrufen

Bild Nr. 1: Namenloser Held: “Hi Mom. Entschuldige, ich habe schon lange nicht mehr angerufen. Ich…”

Bild Nr. 2: Namenloser Held: “Das Grudiertenkolleg ist so hart. Jeder ist hier so smart…Und die Mieten…Ich denke ich…”

Bild Nr. 3: Namenloser Held: “Was?”

Bild Nr. 4: Namenloser Held: “Nein Mom. Ich habe bis jetzt weder sie oder sonst irgendjemanden Berühmten auf den Campus gesehen. ”

Originally published here…

For further information see: PhD Comics on Wikipedia.

Text: Philipp Adamik 2014: CC-BY-SA 3.0; Comic: © Jorge Cham 1997

Many thanks to Jorge Cham for the kind permission for republishing and translation.

English version:

Being a Ph. D. student seems to be a difficult task. So difficult that some seem to surrender and start to procrastinate. For instance the graduated mechanical engineer Jorge Cham waisted his time very successfully on writing and drawing the comic series Pilled Higher and Deeper (short PhD Comics). Instead of constructing the next big thing like the next brain-computer interface he illustrates the everyday life of several Ph. D students settled in Stanford.

But procrastination is not only the motivation of the author. It is although a every day problem of the academic heroes of the comics.

The nameless hero, the engineering student Cecilia, the long time graduate student Michael Slackenerny, the anthropologist Tajel and several others fight in this comics against procrastination, confusing academic methods and, most important, for free food.

While running their life some of their results are published to help real PhD students all of the world to run their personal everyday life.

You can enjoy the current comic and a big archive for free on the original page or selected ones here on digital realism.

In every issue of digital realism one or several PhD comics are presented. The selection does not follow any specific rule. Some are selected because of their currentness, some because of their importance for the editor, or, if you like to, you can send some suggestions. Anyway, enjoy this humorous inside in the every day life of PhD students starting with the first day of the unknown hero at his new university Stanford.

For further information see: PhD Comics on Wikipedia.

Text: Philipp Adamik 2014: CC-BY-SA 3.0; Comic: © Jorge Cham 1997, with many thanks to Jorge Cham for the kind permission to publish the comic.